Does The Soft Token App Require Wi-Fi Or Data To Function?

No, once downloaded no data or Wi-Fi connection is necessary to generate One-Time Passwords, etc.